Trying to lesson the culture shock of the move by sounding like a native